work out

polyglotwannabe

Senior Member
Spanish
Hi, friends how would you say ' I like to work out a bit' [with weights, in a gym]
eu gosto de fazer exercícios com pesos
Is there a better way?

Thanks
poly
 
  • Alisson Pereira

    Senior Member
    Portuguese - Brazil
    To me your phrase sounds ok, but you can also say:

    Gosto de me exercitar levantando peso na academia.
    Gosto de levantar peso na academia.
    O exercício que mais gosto é levantar peso na academia.
     

    guihenning

    Senior Member
    Português do Brasil
    Embora as sugestões estejam gramaticalmente corretas, não acho que sejam utilizáveis. Ninguém fala realmente assim. O mais comum será dizer “eu gosto de fazer exercício”, “faço musculação na academia”, “malho 4 vezes na semana”, “treino numa academia perto de casa”. A mais geral, no Brasil, será, talvez, a opção que contemple “malhar”, que geralmente já implica que haja exercício de musculação e esse contempla, claro, pesos. “Gosto de me exercitar levantando peso na academia” me parece possível apenas em contextos muito, muito específicos. Não é uma afirmação que ocorra naturalmente, embora, frise-se, gramatical.
     
    < Previous | Next >
    Top