English to French workforce

Dictionary entry: workforce
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonsoir, Sylvie S., et merci pour votre signalement :)

    Il me semble en effet que "personnel" pourrait éventuellement marcher dans certains cas, mais pas tout le temps.
    Ex : WORKFORCE | meaning in the Cambridge English Dictionary
    "The majority of factories in the region have a workforce of 50 to 100 (people). "
    " As CEO, she is responsible for a workforce of 29,000 people. "

    Pour un dictionnaire, il est important de noter des traductions qui marcheraient tout le temps, ce qui ne serait pas le cas et serait donc trompeur pour l'utilisateur. Je juge donc préférable ne pas inclure cette traduction. Ici, "less is more" :)
     
    Top