worn disillusion

cielosky

Senior Member
español
Hola quiero saber qué significa worn disillusion aquí:

I carry your worn disillusion
When my pathetic confusion
Kept me from speaking the truth

¿sería cargo una desilución gastada?
pero qué quiere decir con el resto del texto.

la canción wrapped de gloria estefan.
 
  • srta chicken

    Senior Member
    US English
    Creo que significa lo siguiente

    I carry your worn disillusion--ya me cansé de escucharte quejarte y quejarte
    When my pathetic confusion--no sabía si era buena idea decirte ¡basta! o no; el que habla reconoce ahora que no debió estar confundido
    Kept me from speaking the truth--el no saber hizo que yo no dijera nada

    No conozco la canción pero a lo mejor puedes ajustar lo de arriba de acuerdo con el contexto del resto de la letra.

    Saludos.
     
    Top