Wow. You hit the crap out of that one.

Discussion in 'Italian-English' started by sunny1976, Oct 7, 2009.

  1. sunny1976 Senior Member

    italian
    ciao ragazzi,
    sempre allo stesso torneo di golf.
    Due ragazze contro due uomini. Una delle due ragazze colpisce la palla da golf e l'altra esclama:
    Wow. You hit the crap out of that one. You guys see that? That was awesome.

    Ho letto gli altri topic del forum e mi sono fatta l'idea che potrebbe significare: " Wow, con questo tiro gli fai un culo così. Avete visto ragazzi? E' stato spettacolare."
    Ho capito bene? Grazie mille
    Ciao!
     
  2. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    "You hit the crap out of that one" e' un modo un po' volgare per dire "hai fatto un colpo/tiro fortissimo/fantastico."

    Ciao.
     

Share This Page

Loading...