You needn't have touched me! I shall be as dirty as I please! I like to be dirty and I will be dirty!This is from Wuthering Heights rewritten for children.
"shall" and "will" used in the same sentence!
Do you think they have different meanings for the speaker?