X ne s'emploie pas seulement sans Y

destin528

Senior Member
Chinois
Bonjour les amis

La phrase suivante est extraite du 《le bon usage》

"Nulle part ne s'emploie pas seulement sans ne"

Svp, la négation "ne pas" porte-elle sur "s'emploie" ou sur " sans ne "?

Je vous remercie pour votre aide à l'avance.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    La négation porte sur "s'emploie seulement" :

    "Nulle part" ne s'emploie pas seulement sans "ne"
    = "Nulle part" s'emploie aussi avec "ne"
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Pour s'en faire une idée, il faut avoir la phrase complète, qu'on peut lire ici :
    Nulle part, devenu l'équivalent négatif de quelque part, ne s'emploie pas seulement sans ne quand la présence de ne est impossible [...] ; on le trouve parfois sans ne, alors qu'il est en rapport avec un verbe ...

    La négation ici est "ne... pas seulement" et elle porte sur "s'emploie".

    Autrement dit :
    Ce n'est pas seulement quand la présence de ne est impossible que nulle part s'emploie sans ne : on le trouve aussi parfois sans ne dans d'autres circonstances.
     

    destin528

    Senior Member
    Chinois
    Merci pour votre réponse. si l'on considère cette phrase complète (Nulle part...est impossible) hors du contexte, svp, Est ce qu'elle pourrait s'interpréter par la phrase suivante: Ce n'est pas seulement sans ne que nulle part s'emploie quand la présence de ne est impossible ?

    Merci!
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    La phrase écourtée "Nulle part ne s'emploie pas seulement sans ne", hors contexte, peut se comprendre comme "on emploie aussi nulle part avec ne".
     

    destin528

    Senior Member
    Chinois
    Merci @Bezoard @Yendred . svp, est ce que la phrase complète suivante:"Nulle part, devenu l'équivalent négatif de quelque part, ne s'emploie pas seulement sans ne quand la présence de ne est impossible " =Ce n'est pas seulement sans ne que nulle part s'emploie quand la présence de ne est impossible? Si on la considère hors du contexte?
     
    Last edited:
    Top