X Operations have to be created out of X notification

[Overflow]

Hello How can I translate


"X Operations have to be created out of X notification"

Context:
I am talking about a Informatic System
"Y Notification" is a kind of notification used to indicate a problem in the system.
"X Operations" are a methods to solve that problem

Try:

"Le Operazioni X devo essere create non usando le Notifiche X"
lect.
"Le Operazioni X devo essere create al di fuori del sistema che usa le Notifiche X"


Is there a translation for the phrasal verb create out ?

 

[TimLA]

Hello,

It's a very strange sentence, was it written by a native speaker?

Here are some other ways to say it:
X operations have to be created from X notification(s)
X operations must be created from X notification(s)
X operations must be created as a response to X notifications.
X operations must be derived as a response to X notifications.

I wouldn't focus on the "out" here.

Perhaps something like:
Le operazioni X devono essere create come una risposta alle notifiche X.
????????????