Así como está escrito parece más bien catalán. Pero en todo caso, la xoxona era una muñeca grande (unos 35cm de alto) que se ganaba en las ferias. No sé si tiene otro significado, pero el único que se me ocurre es éste.
"Chochona" escrito en lenguaje SMS o en "estilo" valenciano se refiere a esta muñeca grande de las ferias pero el diccionario El Soez (Edición de Enrique Vicién Mañé) dice: homosexual amanerado.
Como siempre, dependerá del contexto.
Hasta luego.