Y donde el hombre, dotado de...

[jacinta]

Maybe someone can help me understand this line of a poem. I need to have a direct translation and I'm having a problem with "dotado". Here is the line:

Y donde el hombre, dotado de alma,
Da morada al espíritu.

Muchas gracias.

 

[Rubns]

I would say "And where the man, who blessed with/has soul, shelters the spirit"

Dotado de : quiere decir que tiene, que posee algo. Por ejemplo : El coche está dotado de ruedas -> el coche tiene ruedas.

 

[hypertweeky]

Maybe someone can help me understand this line of a poem. I need to have a direct translation and I'm having a problem with "dotado". Here is the line:

Y donde el hombre, dotado de alma,
Da morada al espíritu.

Muchas gracias.

I would translate it as it follows:

And where the man, gifted with soul,
Shelters the spirit.

Hope that helps!!