ya te digo.

[Mimp3]

Hola. Algú sap alguna expressió equivalent "Ya te digo" en català? merci

 

[Xiscomx]

Falta molt més context, ja que té molts significats distints.

 

[Bevj]

Hola Mimp3
Igual que en los foros de español, en este también debes aportar contexto, explicar la situación y la fuente del texto.
Gracias.

 

[Profe Pep]

"Ben cert!"
"Ja ho pots ben dir"
A València tambe diem:
"No cal que ho jures"

 

[Penyafort]

I encara afegiria:

- Ja hi pots pujar de peus!

 

[Doraemon-]

No veig problema tampoc en ja et dic, però hi ha mil formes equivalents com també en castellà si per alguna raó volem evitar la darrera moda vinguda de ponent.
A les ja dites jo afegiria la que crec més comuna: i tant!