Spanish base ya va

Dictionary entry: ya va

fenixpollo

Senior Member & Moderator
Dictionary Editor
American English
En México se dice “voy”, no “va” o “ya va”, que yo sepa. Sería bueno que el sense de esta entrada indicara la región en la que se utiliza.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    No estoy seguro de que estas dos expresiones (ya va y ya voy) tengan un uso delimitado geográficamente. Al menos en Colombia usamos cualquiera de las dos de manera indistinta todo el tiempo. Aprovecho para señalar que también tenemos una entrada en la EsBase para ya voy, pero hice algunos ajustes ya que no me parecía muy adecuada (y la armonicé con ya va).
     
    Top