Year return wave

narsete

Member
Italian
Si parla di petroliere e della loro costruzione.
Nel punto in cui si descrivono le qualità dei materiali e la vita operativa del natante trovo:

− Design Extreme Condition: 100 year return wave, wind and current with FSO connected to SPM.
− Design Operational Condition: 1 year return wave, wind and current with FSO connected to SPM, and export tanker tandem moored to FSO.


Anche Desgin Extreme condition non mi risulta troppo chiaro

Se necessario posso allegare altro testo.

Grazie a tutti per l'aiuto
 
  • beccamutt

    Senior Member
    English - US
    Ciao Narsete,

    Non mi intendo di questa tema e quindi non ti posso aiutare tanto pero' -- direi che wave fa parte di wave, wind, and current e non di 1 year return. Cosi':
    1 year return wave, wind and current (onda, vento e corrente)
     

    entrapta

    Senior Member
    Italian
    Perché extreme condition 100 anni e operational 1? Non ci capisco proprio nulla...ora seguo la discussione.
     
    Last edited:

    AlabamaBoy

    Senior Member
    American English
    The tanker is designed to withstand the statistical worst case wave, wind and ocean current that recur (return) on an average of every 100 years.

    It is designed to operate (not just withstand, but to be fully operational) in the worst case
    wave, wind and ocean current that recur (return) on an average of every (1) year.
     
    Top