yendose el uno contra el otro como dos mortales enemigos

< Previous | Next >

somaye

Member
english
hello!

Can anyone help me ? with sentence above im not sure how to formate yendose? i know it comes from ir but i dont know how it would be translated into english....

__________ one against the other like two mortal enemies.


CAN U HELP ME :confused:
 
  • Txiri

    Senior Member
    USA English
    "yéndose" in your Spanish construction doesn´t sound like idiomatic Spanish to me ...
     

    silvia barbero

    Senior Member
    español
    "Yéndose" es un gerundio del verbo "ir" en función de reflexivo.
    En esa frase quiere decir "enfrentarse" (To have a confrontation)
    "Dos enemigos mortales" : two deadly enemies"

    Espero que te sirva de ayuda.
     
    < Previous | Next >
    Top