Yiddish: אויסגירכנט הייטע

Discussion in 'Other Languages' started by Tamar, Feb 23, 2014.

  1. Tamar

    Tamar Senior Member

    Israel, Hebrew
    Hi everyone,

    I'm reading S.Y Agnon and ran into this - אויסגירכנט הייטע.
    It's from his story פנים אחרות.
    "עכשיו רואה אותי טוני בניוולי. הרהר בלבו, אויסגירכנט הייטע, דווקא היום ריגן בין שפתיו"

    Does anyone know what that means?
  2. origumi Senior Member

    I believe that אויסגירכנט הייטע is דווקא היום, like German ausgerechnet heute.

Share This Page