I am enquiring on behalf of a friend who came across an old family photo with a handwritten Yiddish script inscription on the back. Some of the lettering is stained and unclear and many of the letters are hard to identify. I have tried working out words letter by letter but have not been able to make many words that make sense. The Yiddish speakers I have shown it to have shied off after looking at it for a few minutes. I have attached a scan. It would be very useful to have a transliteration as well as a translation of the text if possible.