1. Lovelyaltagracia Senior Member

    I want to know what does this expression mean?

    Yo aquí no pinto nada.

    It was said when someone felt that he has nothing to do in the place where he was, as he felt like a stranger.

    So would the translation be "I have nothing to do here"? or what!!
  2. jedi5384

    jedi5384 Senior Member

    Delaware, USA
    American English
    I think it could also mean "I don't fit in here at all"
  3. Lovelyaltagracia Senior Member

  4. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    I feel/I am totally out of place here.

Share This Page