Yo voy a ir de todas maneras

CLM9999

Senior Member
English USA
What does the above mean? I know that this is an expression that doesn't quite translate literally. Can you help me out? Thx...
 
  • aldonzalorenzo

    Senior Member
    Spanish
    Can a native speaker give us an example of the usage?
    Here's my try: Voy a pasar por el súper por ti porque yo voy a ir de todas maneras.
    Sí, puede usarse así. Y también como diciendo que estoy determinada a ir a un lugar, por más que mi interlocutor no quiera.
    ej. conversación entre hija adolescente y madre. Dice la hija: pues voy a ir a la fiesta de todas maneras
     

    Bilma

    Senior Member
    USA
    Spanish Mexico
    Hijo: Quiero ir al parque
    Mamá: Ya te dije que no
    Hijo: No me importa, voy a ir de todas maneras.
     
    < Previous | Next >
    Top