ok, 12 años después aquí les tengo la respuesta:
Molotov en su canción Yofo dice: yo safo al gonococo, que es la bacteria que causa la gonorrea. En pocas palabras, están diciendo safo a tener gonorrea.
Explico:
En su canción usan dos términos: Shot y Safo (o zafo).
Shot es para pedir algo (ej. shot ventana es pedir el asiento de la ventana en un automóvil).
Safo (o zafo) es para pedir NO hacer algo (ej. Safo ayudar a guacarear, pido NO ayudar a vomitar, probablemente a alguien borracho). Digamos que te estas "zafando" de hacer algo que no quieres hacer.
Después está otro detalle: el idioma de la efe, que como bien te lo explicaron arriba, se añade una f (efe) después de cada sílaba.
Ejemplo: Idioma de la f = ifidiofomafa defe lafa efe (a la f no se le añade otra f).
En el coro muchos piensan que dice yofo safafofo yofo nofo cofojofo (yo safo, yo no cojo) -Nota: cojer en México es tener relaciones sexuales.
Pero en realidad, si ponen atención, dicen: yofo safafofo al gofonofocofocofo = Yo safo al gonococo, el gonococo es la bacteria que causa la gonorrea, que es una enfermedad de transmisión sexual.
Esto se confirma en una presentación en vivo que dieron en MTV en 2007 donde en el último coro cantan: yofo pofor efesofo nofo cofojofo afa lofo lofocofo = Yo por eso no cojo a lo loco
Recordémos que cojer en México es tener sexo, evidentemente está haciendo alusión a que no quiere tener gonorrea y por eso no coje a lo loco, o no tiene relaciones sexuales con quien sea.
Ahí está, misterio resuelto = Yo Safo al Gonococo.
