yonque (almacén de chatarra)

[ppmm]

En españa le llaman Chatarrero, en México Yonque. ¿Qué otras formas se usan en otros países?

 

[Janis Joplin]

Sólo en algunos lugares de México, como las fronteras con EUA, en el resto del país se conocen como deshuesaderos.

 

[Lord Darktower]

En españa le llaman Chatarrero, en México Yonque. ¿Qué otras formas se usan en otros países?

Hola, ppmm:
¿Pregunta Ud. por la persona que tiene por oficio la compra-venta de chatarra o por el lugar adonde se llevan los coches viejos para venderlos por piezas? Si es lo segundo, por aquí se le llama desguace.
Saludos.

 

[ppmm]

Sí, preguntaba por el lugar. Pero parece que he mezclado un poco los términos.

 

[Lord Darktower]

Pues de nada.

 

[Cal inhibes]

Por acá "chatarrero" es el que recoge chatarra de casa en casa y también el dueño de una "chatarrería". Este es el nombre dado por acá a ese establecimiento. Los sitios donde se "desguazan" carros se llaman "desguazaderos", pero tienen la connotación de algo ilegal relacionado con vehículos robados.
Salud

 

[Ludaico]

Confirmo lo dicho por milord. Desguaces son llamados estos negocios, legales todos ellos, casi siempre ubicados en descampado. Los que se dedican a desguazar vehículos robados lo hacen en locales cerrados, clandestinamente.

 

[Kaxgufen]

En Argentina, desarmaderos, hasta donde yo sé son ilegales.
El que anda por la calle, levantando lo que encuentra, ya sean cartones, maderas, chapas, fierros, muebles, se lo conoce como ciruja, juntabollitos o cartonero (este último es como una "especialidad").

 

[Maggydch]

En Venezuela los locales se laman "chiveras", venden partes de vevehículos de "variada" procedencia.

 

[chileno]

En Chile se les llama/llamaban desarmadurías.

 

[JeSuisSnob]

Sólo en algunos lugares de México, como las fronteras con EUA, en el resto del país se conocen como deshuesaderos.

Exacto. Por acá decimos "deshuesaderos" y "yonque" no se usa.

Un saludo.

 

[chileno]

Exacto. Por acá decimos "deshuesaderos" y "yonque" no se usa.

Un saludo.

Sí en USA.

 

[ppmm]

JeSiosSnob parece indicar que "yonque" no se usa en México. Pero no estoy de acuerdo ya que aquí en la zona fronteriza de Estados Unidos y México se usa constantemente.

¿Será un "palabro" fronterizo como "troca" para camioneta (del inglés truck) al igual que "yonque" (de Junk yard)?

 

[chileno]

JeSiosSnob parece indicar que "yonque" no se usa en México. Pero no estoy de acuerdo ya que aquí en la zona fronteriza de Estados Unidos y México se usa constantemente.

¿Será un "palabro" fronterizo como "troca" para camioneta (del inglés truck) al igual que "yonque" (de Junk yard)?

Exactamente eso. Un "palabro".

 

[Maximino]

En Chile se les llama/llamaban desarmadurías.

Todavía se les llama desarmadurías y así lo recoge el DRAE:

desarmaduría.



1. f. Chile. Lugar en el que se desarman máquinas, especialmente vehículos.


Real Academia Española ©

Saludos

 

[chileno]

Todavía se les llama desarmadurías y así lo recoge el DRAE:

Saludos

Gracias. Lo que pasa es que muchas veces se me ha dicho que tal o cual palabra no se usa, o incluso nunca se ha usado... etc.

Saludos.

 

[Rocko!]

En mi zona son "deshuesaderos", pero "yonque" es lo que se dice en la Florida según me cuentan mis familiares de allí.