You are like a sister to me

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by wucheydi, Dec 3, 2013.

  1. wucheydi New Member

    American English
    Hi all!

    Thanks for reading this. One of my very closest friends is Japanese, and she is getting married soon. Her friends have organized a surprise for her... (a video collage) and I want to contribute. I know only a few words of Japanese. If you could please help me translate a few lines for me to record and send to her, I would be extremely grateful!

    One phrase is going to be odd because it is an inside joke; please bear with me. I know it would make her laugh.

    • please see the other thread.
    • You are like a sister to me. I am so happy for you both.

    I would really appreciate any help.

    Thanks all!
    Last edited by a moderator: Dec 3, 2013
  2. Flaminius

    Flaminius coclea mod

    capita Iaponiae
    日本語 / japāniski / יפנית

    Japanese does not have a word for sister. We do have, however, words for "younger sister" and "elder sister." Which do you think better suits the bride in relation to you?

Share This Page