You are my own

[latinquasar]

Hello everyone,

I heard this in a Evanescence's song:

I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

And I just can't translate into spanish the meaning of the second line.

Thank you!!

 

[Grekh]

I'm not sure but....wouldn't it be something like "eres mío"...in a more poetic way of saying it?

 

[Zergling]

Yo diría algo así como:

No puedo seguir fingiendo que no te conozco
y en las dulces noches, eres mío
Toma mi mano

Saludos.

 

[latinquasar]

I think it really is what you say, though I wasn't very sure...

So thank you (both Grech and Zergling)