you are welcome to travel

MonicaGuido

Senior Member
Italiano
so, if it pleases you to do so, you are welcome to travel in our company


quindi, se ti fa piacere, sei libero di viaggiare in nostra compagnia oppure

sei il benvenuto nel nostro gruppo?



Si parla di un gruppo di persone.



Volevo usare il termine welcome perchè da l'idea del benvenuto, mentre libero di vuol dire che se vuole può, ma non implica la gioia nell'averlo coe compagno di viaggio.



Aspetto vostri suggerimenti.

 
  • Siberia

    Senior Member
    UK-Wales - English
    Se ti va, puoi benissimo viaggiare nel nostro gruppo
    so, if you like, you can travel with us (with our group)
    ???????????
     
    < Previous | Next >
    Top