You don't have to listen to me whine anymore

< Previous | Next >

Garbo

Senior Member
English - USA
I have been complaining to my friend for several weeks but the issue has now been resolved.

Voglio dire: You don't have to listen to me whine anymore.

Non devi per ascoltarme lamenta non piu'.

Qualcosa non va'?

 
  • Realman83

    Senior Member
    Italian
    In questo caso la frase ha una valenza futura, quindi anche se non ha un vero e proprio verbo al futuro possiamo tradurre:

    Non dovrai più stare a sentirmi mentre mi lamento.
     
    < Previous | Next >
    Top