You don't know how grateful I am

maddie93

Senior Member
English
Context: You don't know how grateful I am.

My attempt: Non sai quanto sono grata.


Can somebody please confirm if this is correct?


Thanks. :)
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Yes, perfect! You only have to specify who you are grateful to:
    'non sai quanto ti/gli/le/vi sono grata/riconoscente' or 'non sai quanto sono grata/riconoscente a xxx'. :);)
     

    Druuna

    Member
    Italian
    maybe you could use
    "non sai quanto lo apprezzo" = you don't know how much I appreciate it"
    if you can't address it to a particular person.
     
    < Previous | Next >
    Top