you made us feel welcome

ouimadame

Senior Member
English - UK
I'm trying to write a thank you letter in Italian but am getting all confused and just wanted to check!

Our rooms had everything we needed. We felt at home and you made us feel very welcome. We really enjoyed our stay in Italy

Le nostre camere avevano tutto che si potrebbe volere. Ci siamo sentite a casa e ci ha fatto sentire le benvenute. La nostra visita in Italia ci è piaciuta tantissimo!

Grazie!
 
  • Blackman

    Senior Member
    Italiano/Sardo
    I'm trying to write a thank you letter in Italian but am getting all confused and just wanted to check!

    Our rooms had everything we needed. We felt at home and you made us feel very welcome. We really enjoyed our stay in Italy

    Le nostre camere avevano tutto ciò che si potrebbe volere. Ci siamo sentite a casa e ci ha fatto sentire le benvenute. La nostra visita in Italia ci è piaciuta tantissimo!

    Grazie!

    Almost perfect!!
     

    Donsez

    Senior Member
    Swedish, Finland
    Ciao! :) Per la prima frase direi "Le nostre camere avevano tutto quello che ci serviva/di cui avevamo bisogno"
     

    Giorgio Spizzi

    Senior Member
    Italian
    Hullo, oui.

    Forse anche:

    Le nostre camere avevano tutto ciò che si potrebbe volere/desiderare. Ci siamo sentite a casa e (voi) ci avete fatto sentire le benvenute. La nostra visita in Italia ci è piaciuta tantissimo!

    Saluti.

    GS
     
    < Previous | Next >
    Top