You need to act on your own terms

pickup

Senior Member
" España, español"
Hi

How would you translate the following sentence "You need to act on your own terms" in the context provided?

Here is my shot

No aceptes este trabajo porque contentaría a tus padres – Necesitas hacer las cosas por propio convencimiento por una vez(act)=Don't just accept this job because it would make your parents happy—you need to act on your own terms for once.

Thank you very much for your prompt answers.

Regards
pickup
 
  • < Previous | Next >
    Top