I guess the sentence "you probably thought I'm a shy boy" is formally correct but it doens't sound very English to my ears. The use of the simple past requires a simple past also in the secondary "you probably thought (in that moment) I was a shy boy". Maybe " you may think I'm a shy boy" or "you thought me to be a shy boy" are both correct. Can you help me? thank you very much.