You seem to be happy to be going back to europe

Discussion in 'Română (Romanian)' started by Kitty08, Apr 9, 2008.

  1. Kitty08 New Member

    USA English
    Can someone please translate the following into romanian for me:

    You seem to be happy to be going back to Europe. Yes, unfortunately, we will be even further away.

    Time is going by quickly and spring is here. Make sure to enjoy yourself while you can for before you know it, you will be back home in Romania.


    Context: Male romanian correspondence friend
     
  2. Blue Butterflies Senior Member

    Romania | Romanian
    I'll try the Romanian version :)

    Pare să te bucure faptul că te întorci în Europa. Da, din păcate vom fi chiar mai departe.

    Timpul trece repede şi a venit primăvara. Simte-te bine cât poţi, pentru că te vei întoarce acasă în România mai repede decât îţi dai seama.
     

Share This Page

Loading...