You shall not pass!

Pokable

New Member
English-Canada
Hello,

I'm working on a project where I'd like to quote "You shall not pass!" from The Lord of The Rings movie. I'd appreciate any help with translating this line. In a Yahoo answers forum, someone translated it into, "du sollst nicht passieren". Would this be correct?

Thanks a lot!
Tina
 
  • Demiurg

    Senior Member
    German
    "Du sollst nicht passieren!" is the literal translation. However, in the german movie version Gandalf says: "Du kannst nicht vorbei!"
     
    < Previous | Next >
    Top