You should get medical help

< Previous | Next >

Mademoisellle

Senior Member
French
Bonjour,

J'essaie de traduire une phrase commençant par "You should get medical help and contact the doctor of the center if". C'st le débu de la phrase qui me pose problème...
Mon essai : "Obtenez une aide médicale et contactez le médecin du centre si".

D'autres idées ?

Merci à vous !
 
  • Mademoisellle

    Senior Member
    French
    Merci pour votre réponse. Mais ce n'est pas bizarre de dire "consultez" sans rien après ? (je ne peux pas dire "consulter votre médecin" puisqu'il s'agit ensuite de contacter le médecin du centre...).
     

    RedHairFrenchGuy

    Senior Member
    French
    C'est une expression courante mais si ça vous dérange qu'il n'y ait rien après vous pouvez ajouter "un spécialiste" qui implique toutes les catégories de la médecine.
     
    < Previous | Next >
    Top