You want some?

VicNicSor

Banned
Russian
On the road, one car suddenly cuts in front of the other, and the other man shouths to the first: "Jerk!". The first: "Yeah? You want some?"
The X-Files, episode Monday

How do you understand that? Is there some play on words here?

Thank you.
 
  • Chasint

    Senior Member
    English - England
    "You want some? (Do you want some? Do you want a beating? Do you want to fight?)

    "You want some of me?" (Do you want some punishment from me? Do you want me to beat you up?)

    "You want some of this? (Waves fist/gun/knife)
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top