Actually, something along the lines of "Tu seras / vas être super / génial(e)" "Tu vas tout déchirer" (very colloquial, rather for young people) "Tu vas assurer" (colloquial, rather for young people)
is what we would use.
"Tu feras très bien" is simply not correct ("faire quoi ?!!" would we wonder )