Hello everyone,
I started learning dutch a few months ago, and even though I think i have learned many useful things in such a short time, there are many occasions in which I still struggle to think how to express my ideas.
For example, this sentence:
"You won't learn anything by translating all the time."
What i want to express here, is that someone will not learn a new foreign languages properly is he continues translating sentences all the time "but i know that's how I start
"
I would probably say:
Je zal niets leren tijdens je altijd vertalen
Or
Je zal niets leren als je altijd vertalen
Which should be: You won't learn anything if you translate all the time.
I would appreciate your help.
I started learning dutch a few months ago, and even though I think i have learned many useful things in such a short time, there are many occasions in which I still struggle to think how to express my ideas.
For example, this sentence:
"You won't learn anything by translating all the time."
What i want to express here, is that someone will not learn a new foreign languages properly is he continues translating sentences all the time "but i know that's how I start
I would probably say:
Je zal niets leren tijdens je altijd vertalen
Or
Je zal niets leren als je altijd vertalen
Which should be: You won't learn anything if you translate all the time.
I would appreciate your help.