Your appointment has been rescheduled for one o'clock tomorrow.

[CaroBar]

I need a translation for this sentence. I work in a doctor's office and we have a lot of spanish speaking patients that come in. Right now we are short on interpreters so I need a quick lesson in how to say this sentence. Thank you so much for your help.

 

[Arnee]

"su cita ha sido reasignada/reubicada para la una de la tarde del día de mañana. Miercoles 15 de Agosto de 2007 a la 1:00 pm"

Is the most concise I would like to find in a Doctor`s ofice or a hospital

Best regards

 

[romarsan]

I need a translation for this sentence. I work in a doctor's office and we have a lot of spanish speaking patients that come in. Right now we are short on interpreters so I need a quick lesson in how to say this sentence. Thank you so much for your help.

Hola CaroBar,
Mi versión:
"Su cita se ha trasladado a mañana a la 1 en punto."

 

[Iararo]

Su cita fue reprogramada para mañana miércoles 15 de agosto, a las 13:00 hs.

 

[Boricua212]

En Puerto Rico también se diría "...su cita ha sido trasladada/reasignada para la una de la tarde de mañana, miércoles 15 de agosto del 2007."

 

[gvergara]

Su cita ha sido reagendada para mañana a las 13:00/a la 01...