MaikeFengHuang
New Member
Polish - Poland
Hello everyone! 大家好!
I`d like to ask You how to say:
1) Your chinese is better than mine.
2) Your chinese is much better than mine.
3) Your chinese is worse than mine.
4) Your chinese is much worse than mine.
I tried to translate these sentences in such a way:
1) 你的汉语比我的说得更好/不错。
2) 你的汉语比我的说得更好多了/不错多了。
3)你的汉语比我的说得更不好/不错。
4)你的汉语比我的说得更不好多了/不错多了。
In addition, can we say: 你的汉语比我的好得多?
Does it all sound natural? I cannot find a source which would explain this grammar point clearly.
Thank You all for a quick response and patience!
I`d like to ask You how to say:
1) Your chinese is better than mine.
2) Your chinese is much better than mine.
3) Your chinese is worse than mine.
4) Your chinese is much worse than mine.
I tried to translate these sentences in such a way:
1) 你的汉语比我的说得更好/不错。
2) 你的汉语比我的说得更好多了/不错多了。
3)你的汉语比我的说得更不好/不错。
4)你的汉语比我的说得更不好多了/不错多了。
In addition, can we say: 你的汉语比我的好得多?
Does it all sound natural? I cannot find a source which would explain this grammar point clearly.
Thank You all for a quick response and patience!