your remaining weekends will be occupied

xanana

Senior Member
Malaisie (English)
Bonjour,

La phrase d'origine:
I am certain that your remaining weekends will be occupied.
This means that the person is leaving the city for good. Thus, many farewell dinners are planned on the weekends.

My translation is:
Je suis certains que tes week-ends restant soient occupé.
Spot any mistakes ?

Merci,

X
 
  • < Previous | Next >
    Top