Thanks, Hermione, for the various versions.You don't look as if you mean what you are saying
You don't look sincere
Your expression doesn't match your words.
Your expression gives you away (= betrays)
If you could see the expression on your face, you wouldn't believe what you're saying either.
and a very elegant literary one "Your face belies your words"