English to Portuguese your

[n.ares]

yours pron

(possessive: belonging to you)		seu, teu, sua, tua pron
		seus, teus, suas, tuas pron
	Is this umbrella yours?
	Este guarda-chuva é seu?

Maybe seu(s), sua(s) should be separated from teu(s), tua(s) with something that specifies the difference (você vs. tu.)

 

[Nanon]

... And to be exhaustive, one would need to add vosso, -a, -os, -as for European Portuguese (second person plural i.e. several "tu") - see this thread: Vosso/seu
But I have the understanding that the focus of our dictionaries is, or was, Brazilian Portuguese. Yet we have several variants for English, Spanish, French... so why not EP after all?

 

[n.ares]

And to be exhaustive, one would need to add vosso, -a, -os, -as for European Portuguese (second person plural i.e. several "tu") - see this thread: Vosso/seu

For Spanish, and it seems like this also applies to Portuguese, I think this would be clearer if we had separate senses for singular and plural your (like we do for you), so I sent a report to the English base to see if they want to split this sense.

 

[MeggieBR]

For Spanish, and it seems like this also applies to Portuguese, I think this would be clearer if we had separate senses for singular and plural your (like we do for you), so I sent a report to the English base to see if they want to split this sense.

Thanks!