You're making me horny

[aguacate]

Quiero saber la frase más común para decir esto.

Si tuviera que adivinar diría "me estás poniendo caliente" pero no sé si es una frase comun en sí.

Mejor me digan ustedes sin hacer caso a mi traducción.

 

[sylphid dust]

well it looks correct to me. I know for a fact that "caliente" is used for horny in espanol, in latin america anyway.

 

[Reina140]

I have also seen "me estás haciendo caliente"

 

[Dission]

Me estás poniendo cachondo/a

(En España)

 

[ForeverLearning]

No se les olvida "me estás exitando".

 

[Conchita57]

No se les olvida "me estás exitando".

¡Querrás decir excitando!

 

[ForeverLearning]

¡Querrás decir excitando!

Tienes toda la razón. Gracias.

 

[wayna_sa]

Would someone please show me how to say in Spanish please?

 

[Ferrat]

Hello.

Me estas poniendo muy cachondo

Me estas excitando mucho

Me pones.

Are you trying to get laid with a spanish girl or male?

Good luck!!

 

[Berrocal98]

Otra opción: "Me estás poniendo muy caliente"

 

[domingo_alegre]

first of all, you're welcome

My attempt

"me excitas mucho"

hope it helps

 

[Martina.M]

Me estas poniendo muy cachondo

I think this is the right nuance.

Good luck!

 

[laisla]

Me pones
Me das morbo
se me está poniendo morconillo (Ortografia?)'/ se me está poniendo duro por ti
Quiero tener un revolcón contigo
Quiero echar un polvo contigo

Qué mas hay?

 

[Antpax]

Hola:

Yo apuesto por lo de "me estás poniendo muy cachondo".

se me está poniendo morconillo

¿"morcillona", tal vez? Pero esta es más fuertecita.

Saludos.

Ant

 

[wayna_sa]

Hey guys...

Thanks a million... this is actually a bit embarasing to me, I'm hooked up already and only want to suprise my lady by saying this to her in the language I find most interesting and she fancies the most... so please, forgive me and bear with me? If only she was a true Spanish girl...

Thanks guys...

 

[alexacohen]

Me pones
Me das morbo
se me está poniendo morconillo (??????)/ se me está poniendo duro por ti
Quiero tener un revolcón contigo
Quiero echar un polvo contigo

Those ones will not work.

 

[Cubanboy]

Hola:

Yo apuesto por lo de "me estás poniendo muy cachondo".



¿"morcillona", tal vez? Pero estás es más fuertecita.

Saludos.

Ant

Hola. Antpax y al resto de los foreros. Me parece que lo de ''cachondo'' se utiliza más en España que por este lado del charco porque solemos decir:

Me excitas mucho.


Saludos y un buen día.

 

[laisla]

Hola:


¿"morcillona", tal vez? Pero estás es más fuertecita.

Saludos.

Ant

Asi de tacto son los chicos que he conocido en Espana...

 

[Sorillo]

En Mexico se oye:

(1). Me das ganas.

(2). Me prendes.

Saludos,

Sorillo

 

[soniafrombarcelona]

Quiero saber la frase más común para decir esto.

Si tuviera que adivinar diría "me estás poniendo caliente" pero no sé si es una frase comun en sí.

Mejor me digan ustedes sin hacer caso a mi traducción.

EN ESPAÑA, OTRAS FORMAS:

"Me estás poniendo malo"
"Me estás poniendo a cien"
"Me estás poniendo a mil"
"Me estás poniendo cardíaco/a"

Expresiones también muy hermosas son éstas:

"Nene/a qué marcha me das!"
"Tío/a qué vicio me das!"

a mí personalmente me gusta mucho la última, saludos

 

[ivb8921]

I have also seen "me estás haciendo ​poniendo caliente"

 

[tuk_tukituk]

What if they tell you: "You are so horny" in a non-sexual situation, of course... How would you translate that to spanish?

 

[nangueyra]

What if they tell you: "You are so horny" in a non-sexual situation, of course... How would you translate that to spanish?

Otra, "me estás calentando/calientas" Por acá, con el vos, decimos "me calentás/estás calentando"

Saludos

 

[ivb8921]

I don´t really think you can ever use "horny" in a non-sexual situation. Except of course the "literal" meaning of "like horn".