you're welcome my love...

Juz4U

Member
English
I need to express myself in Spanish (Mexican), appreciate any help in translation or better suggestions to phrase it. Many thanks!

"You're welcome my love. Thank you too for giving me the opportunity to be with you always. I want the best for you so please take from me whatever you need to be happy. Yo mas te adoro."
 
  • Miri_am

    Senior Member
    Spanish - Barcelona
    De nada mi amor. Gracias a ti también por darme la oportunidad de estar contigo siempre. Quiero lo mejor para ti, así que por favor toma de mi lo que necesites para ser feliz. Yo te adoro más"

    Hope this helps :)

    Saludos, MIRI
     

    betulina

    Senior Member
    català - Catalunya
    "You're welcome my love. Thank you too for giving me the opportunity to be with you always. I want the best for you so please take from me whatever you need to be happy. Yo mas te adoro."

    Hola, Juz,

    I'm not Mexican, but I give you my try:

    "De nada, cariño. Gracias a ti por darme la oportunidad de estar siempre contigo. Quiero lo mejor para ti, o sea que, por favor, toma de mí todo lo que necesites para ser feliz. (Yo más te adoro)."

    I don't know if you want the last bit corrected or not.

    Saludos!
     
    < Previous | Next >
    Top