you're welcome

< Previous | Next >

mignardise

Senior Member
US & Canada, English
Bonjour,

Quelqu'un vient de me dire au téléphone "bienvenue" pour exprimer "you are welcome", comme "je vous en prie".

Est-ce courant au Québec comme utilisation de ce mot ? J'ai jamais entendu quelqu'un l'utiliser comme ça....

Merci !!
 
  • pointvirgule

    Senior Member
    langue française
    Pour répondre à un remerciement en anglais, il faut absolument dire You are welcome. "Welcome" tout court signifie bien Bienvenue en français.
    Oui, c'est juste. C'est lorsqu'il est employé dans le sens de you are welcome que bienvenue est un anglicisme.
     
    < Previous | Next >
    Top