you've just missed him.

[richyrich]

How do you say " you've just missed her/him". For example if you're looking for someone, and someone tells they've just gone home in the last few minutes, and that you've just missed them.

My attempt.

Acabas de perderle

THanks in advance

 

[perrocacheton]

No se necesita una traducción exacta, se puede decir:

Se acaba de ir.
Llegaste un poco tarde, se acaba de ir….


Cheers!

 

[Scy]

That could be a more literal translation, but you could also use "Acaba de irse".