Zürich liegt im Norden der Schweiz - liegt in der Nordschweiz

olives

Senior Member
Niederländisch
Hallöchen,

Wo liegt Kiel?
Antwort: Kiel liegt im Norden Deutschlands ODER in Norddeutschland.

Wo liegt Zürich?
Antwort: Zürich liegt im Norden der Schweiz ODER in ...... ?
.... in der Nordschweiz?

Viele Grüße
 
  • olives

    Senior Member
    Niederländisch
    Hallo Hutschi,

    Ich meine die Richtung, aber gut zu wissen, dass es auch offziell solche Regionen gibt. Wie ist aber allgemein die Regel?
    "die Stadt liegt in der Südschweiz / in der Ostschweiz / in der Westschweiz"


    zum Beispiel: die Türkei: "Die Stadt liegt in der Nordtürkei / in der Südtürkei ..."

    Wie ist es mit ....
    "die Niederlande."
    Die Stadt liegt in den Nordniederlanden"

    Und der Irak?
    Die Stadt liegt im Nordirak?

    Danke.
     

    berndf

    Moderator
    German (Germany)
    Das, was Hutschi beschrieben hat, ist allgemein so: NordXXX, SüdXXX, etc. bezeichnet im Zusammenhang mit Namen von Ländern oder anderen politischen Einheiten in der Regel politisch, kulturell oder administrativ definierte Regionen und nicht bloß ungefähre Orte auf der Karte. So ist Nordirland ja auch etwas anderes als der Norden Irlands.

    Hier ist insbesondere noch darauf zu achten, das es sich bei der Bezeichnung Nordschweiz um eine grenzüberschreitende Region handelt. Als Untergliederung der Schweiz ist dieser Name nicht zu verwenden. Es gibt die Bezeichnungen Westschweiz und Ostschweiz. Diese bezeichnen sprachlich und kulturell besonders ausgezeichnete Regionen. Westschweiz bezeichnet z.B. die fränzösischsprachigen Gebiete der Schweiz.
     

    Kajjo

    Senior Member
    Zusammengesetzte Wörter wie "Nord | deutschland" oder "Nord | amerika" bezeichnet im allgemeinen eine fest bekannte Region, aber nicht bloß die nördliche Lage.

    Wenn es einfach nur darum geht, dass etwas "im Norden von..." liegt, dann muss man das auch so sagen.
     

    HilfswilligerGenosse

    Senior Member
    German, High German
    Ja, Nordschweiz, Nordniederlande oder Nordirak oder so wirkt im Zweifel so, als sei der betreffende Staat geteilt:

    Nordschweiz = Demokratische Schweizer Volksrepublik
    Südschweiz = Republik/Königreich/... Schweiz

    Also besser "im Norden der Schweiz" oder "in der nördlichen Schweiz" verwenden.
     

    berndf

    Moderator
    German (Germany)
    Für Nordirak passt das ja auch. Der Ausdruck bezeichnet i.d.R. die kurdischen Autonomiegebiete. Ebenso bei der Bezeichnung Westschweiz, die einen kulturell sehr eigenen Teil des Landes bezeichnet.
     
    < Previous | Next >
    Top