Ze wordt er niet wakker van.

[bieq]

Hoi,

Ik lees een boek dat Er is er één jarig heet en ik ben de zin "Ze wordt er niet wakker van" tegengekomen. Ik begrijp het gebruik van het word er niet, niet in deze context. Ik weet dat wakker worden betekent to wake up, maar het word er? Dat begrijp ik niet. Kan iemand me helpen? Bedankt!

PS: Ik heb het deel van het verhaal bijgevoegd dat ik nit begrijp.

 

[Peterdg]

Het is hetzelfde als "ze wordt daar niet wakker van" of "ze wordt daarvan niet wakker".

En español: "(ella) no se despierta de eso/a causa de eso".

 

[Red Arrow]

"er" refers to Jip talking to his mother.

"Mom isn't woken by Jip's words."