zerwany nad samym oceanem

zzjing

Member
Chinese - Mandarin
Odkryłem – pomiędzy żyłowatymi wyniosłościami zerwany nad samym oceanem – jak gdyby brzeg, kilkadziesiąt kwadratowych metrów dość spadzistej, ale płaskiej niemal powierzchni, i skierowałem tam maszynę.​

What does "zerwany nad samym oceanem" mean?
 
  • Ben Jamin

    Senior Member
    Polish
    This is a broken narration, I think that this word order may explain more:
    Pomiędzy żyłowatymi wyniosłościami odkryłem coś, jak gdyby brzeg, który był zerwany nad samym oceanem. Miał on kilkadziesiąt kwadratowych metrów dość spadzistej, ale płaskiej niemal powierzchni. Skierowałem tam maszynę.
    The land surface of the shore was much higher than the ocean, and a part of it was torn off and landed lower, at the level of the ocean.
     
    < Previous | Next >
    Top