zigare

luin253

Member
Italian
Lo so che potrebbe sembrare una domanda piuttosto assurda (e forse dovrei chiederlo a un forum di argomento zoologico più che linguistico) ma qualcuno ha idea di come si possa tradurre il verbo "zigare" (il verso del coniglio) in inglese? La mia gratitudine e la mia ammirazione al pozzo di scienza che conosce la risposta :confused:
 
  • Murphy

    Senior Member
    English, UK
    Having done a little bit of research on the net, it doesn't seem as if there is an official word to describe the sound a rabbit makes. It appears they can "purr" (like a cat) when happy and "scream" or "squeal" when hurt or frightened.

    I'm not sure which you mean by "zigare", but I hope this helps.
    :)
     
    < Previous | Next >
    Top