Zombie Talk

< Previous | Next >

BénéQC

Senior Member
france french
Hello!

Y a-t-il une expression correspondant en français à "Zombie talk" ? Quand on est en "pilote automatique",
qu'on parle mécaniquement sans prêter attention à ce qui se déroule autour de nous ? Parler comme un zombie me paraît bizarre!

Merci :)
 
  • Kajeetah

    Senior Member
    French - France
    On peut dire "être en mode zombie", mais c'est plutôt pour les choses qu'on fait mécaniquement, quand on est très fatigué.
    Pour parler, je ne vois pas, à part peut-être parler comme un robot, mais ce n'est pas exactement ça non plus.
     

    petit1

    Senior Member
    français - France
    marcher au radar
    Mais comme le dit Kajeetah, c'est pour parler des choses que l'on fait mécaniquement. Je ne vois pas , moi non plus, pour parler.
     
    < Previous | Next >
    Top