zona de transformación, unión escamocolumnar (colposcopia)

[Claudia Rodari]

Agradeceré si alguien conoce los términos de los diagnósticos colposcópicos en inglés.
Por ejemplo: Zona de transformación evolutiva, abierta, cerrada, unión escamocolumnar, mosaico, puntillado o base de puntillado.
Atentamente y gracias.

 

[esance]

Hola, Claudia:
Te envío una dirección de diccionario de medicina en inglés. Espero que te sirva de ayuda:
MedTerms - Alpha Index, A listing - Medical Dictionary
Any suggestions?

 

[Claudia Rodari]

Te agradezco muchísimo la molestia. Esa página me sirvió mucho, pero tuve que entrar en la sociedad americana de colposcopia para acceder a estos términos, y con mucho trabajo. Encantada, Claudia.

 

[lauranazario]

Claudia,
Aparte de los dos buenos enlaces que te brindó Esance, la próxima vez que necesites glosarios médicos, no olvides pasar por nuestro sub-foro de Recursos. Allí --en Medicina/Medicine-- encontrarás dos enlaces adicionales a los mencionados por Esance, uno de los cuales te lleva a un glosario médico políglota.

Constantemente estamos añadiendo más recursos a dicho subforo, así que siéntete en la entera confianza de visitarlo con frecuencia para que te enteres de las fuentes de referencia que ponemos al alcance de todos los 'Foreros' de WordReference.

Saludos,
Laura

 

[Claudia Rodari]

Muchas gracias. Estuve visitando el foro y está muy bueno. Hasta comenté algo en el subforo de slang...
Las páginas son un poco más de divulgación que lo que necesitaba, pero logré ubicar los términos leyendo directamente las páginas de las sociedades involucradas. Hasta pronto.