Zona residencial

Discussion in 'Sólo Español' started by PABLO DE SOTO, May 23, 2007.

  1. PABLO DE SOTO Senior Member

    Spain Spanish
    En España si hablamos de la zona residencial de una ciudad, se suele entender que estamos hablando de una zona donde viven personas de nivel económico alto,asociada a casas con jardines etc.
    ¿Es lo mismo en otros países?
    ¿Vive la gente humilde en zonas residenciales?.
     
  2. horusankh

    horusankh Senior Member

    Guadalajara
    México, Español
    En México, hasta donde yo sé, "zona residencial" es como la defines.
     
  3. BETOREYES

    BETOREYES Senior Member

    Medellín Colombia
    Colombia Español
    En Colombia no depende del nivel económico. Una zona residencial es donde la mayoría de los edificios están destinados para vivienda a diferencia de las zonas: comercial e industrial.
     
  4. horusankh

    horusankh Senior Member

    Guadalajara
    México, Español
    En México, para referirse a la zona de la ciudad donde vive la gente en general, en contraste con la zona industrial o zona comercial, se llama zona habitacional.
     
  5. MajestyDarkness

    MajestyDarkness Senior Member

    México
    México, Español
    Así mismo, en algunas ocasiones he escuchado que a las zonas donde vive gente de clase media a baja y que no tiene grandes residencias suele denominarse zona popular.
     
  6. Betildus Senior Member

    Santiago
    Chile - Español
    Exacto, acá es lo mismo. Lindas mansiones o casas, lindos edificios. Es lo contrario a "Barrio Chino" pero en estos sectores también hay mucha violencia intrafamiliar y también problemas de drogas.
    ¿Estamos entrando a un tema sociológico?, ¿va de la mano con éste?
     
  7. TraductoraPobleSec

    TraductoraPobleSec Senior Member

    Barcelona
    Catalan & Spanish
    Sí, aquí también hay los barrios populares: donde yo vivo, el Poble Sec, es un muy buen ejemplo de barrio popular típico de ciudad mediterránea. Y, como decía el amigo Pablo, aquí "zona residencial" nos hace pensar en chalés con piscina, apartamentos de lujo, césped, coches más bien lujosos, etc.
     
  8. roal

    roal Senior Member

    Venezuela - Español
    El mismo uso se le da en Venezuela.

    Saludos. ;)
     
  9. PABLO DE SOTO Senior Member

    Spain Spanish
    Yo había oído lo de zona residencial para cualquier tipo de vivienda, pero no sabía donde lo usaban.
    Al parecer es ,al menos, en Colombia y Venezuela.
     
  10. Anakin59

    Anakin59 Senior Member

    Argentina - castellano
    Si bien zona residencial connota un mayor nivel economico en las casas, en Argentina tambien se usa basicamente para indicar que no es una zona comercial o industrial.
     
  11. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Y creo que la explicación viene del diccionario:

    residencia.
    3. f. Casa en que se vive, especialmente la grande y lujosa.


    Si digo: "Fulanito vive en una residencia en Carrasco" el mensaje es que vive en una casa "generosa", no en una casa de dos dormitorios y un baño.
    Como han dicho otros foreros, en el contexto adecuado, puede ser también usado para contraponerlo a zona industrial.
    Saludos
    A.A.
     
  12. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Hace añons leí en una columna de un periodista peruano que la diferencia entre residente y poblador es el estatus social. Y tal vez es cierto en el inconsciente colectivo peruano.

    Sin embargo, una zona residencial, por aquí, no está asociada al lujo, pero sí, cuando menos, a una clase media. Urbanizaciones es lo más común para denominarlas, pero he llegado a escuchar incluso, "distritos dormitorio", pues predominan las casas y edificios de departamentos. Hay poco comercio o límitado a algunas avenidas.

    ¿Los pobres no viven en "zonas residenciales"? Por supuesto que sí. Hay conjuntos habitacionales o distritos enormes enteramente lleno de casas pequeñas que no dejan de tener "zonas residenciales"; solamente digo que en el vocabulario del peruano promedio se asocia "zona residencial" -básicamente- al habitado por clase media o alta.

    Saludos,

    Polizón
     

Share This Page

Loading...